:: Меню ::

Главная
Читать книгу Стефани Майер Сумерки
Скачать книгу Стефани Майер Сумерки
Биография Стефани Майер
Трейлер к фильму Сумерки
Музыка из фильма Сумерки
Скачать фильм Сумерки
Фотогалерея
Карта сайту
Добавить в избраное


:: Друзья ::

 

:: Счетчики ::

TOP.zp.ua

 

:: Реклама ::

 

 

 

 

Сумерки - онлайн, читать книгу Стефани Майер Сумерки

Сумерки34



    – Что-то изменилось, – горячо зашептала она, и я поняла, что девушка обращается не ко мне.
    Они с Кэри чуть не столкнулись в дверях. Судя по всему, Хейл слышал наш разговор и последнее восклицание Элис. Обняв девушку за плечи, он помог ей сесть на кровать.
    – Что ты видишь? – спросил парень, заглядывая в карие глаза Элис, которые смотрели куда-то вдаль.
    С огромным трудом я разобрала ее быстрый возбужденный шепот.
    – Комнату, очень просторную, с деревянным полом, а на всех стенах зеркала. По периметру деревянный поручень золотистого цвета.
    – Где эта комната?
    – Не знаю. Что-то мешает разглядеть все лучше.
    – Когда случится то, что ты видишь?
    – Скоро. Ищейка окажется в зеркальной комнате сегодня или завтра. Он чего-то ждет, а сейчас сидит в темноте.
    – Что он делает?
    – Смотрит телевизор… нет, это кассета в видеомагнитофоне. В комнате темно, он специально не включает свет.
    – Можешь описать эту комнату?
    – Нет, слишком темно.
    – А зеркальную? Что ты в ней видишь?
    – На всех стенах зеркала, длинный золотистый поручень. Черный стол со стереоустановкой и телевизором. Видеомагнитофон тоже есть, но в зеркальной комнате ищейка его не включает. Он просто ждет. – Темные глаза Элис метнулись к лицу Кэри.
    Судя по спокойному тону, парень частенько расспрашивает подругу о ее ощущениях.
    – Больше ничего не видишь? Элис покачала головой.
    – Что это значит? – не выдержала я.
    Целую минуту оба молчали, пока, наконец, мне не ответил Кэри.
    – То, что планы ищейки изменились, и он окажется сначала в темной, а потом в зеркальной комнате.
    – А где эти комнаты, мы не знаем?
    – Нет.
    – Зато знаем, что в горах на севере Вашингтона, где сидит в засаде Карлайл, его не будет. Джеймсу удастся их обвести, – мрачно сказала девушка.
    – Может, стоит позвонить Карлайлу? – предложила я.
    Элис и Кэри нерешительно переглянулись. В тот самый момент зазвонил телефон.
    Элис схватила его раньше, чем я успела пошевелиться. Девушка прижала трубку к уху, но ответила не сразу.
    – Карлайл! – Ни удивления, ни облегчения в ее голосе я не услышала.
    – Да, – после паузы ответила Элис, взглянув на меня, и опять надолго замолчала. – Я знаю, где он, – через некоторое время сообщила она и подробно описала свое видение. – Что бы ни заставило его сесть на самолет, он направляется в эти комнаты!
    Девушка целую минуту слушала отца, а потом позвала меня.
    – Белла, тебя! Я буквально вырвала у нее трубку.
    – Алло?
    – Привет, – послышался голос Эдварда.
    – Боже, я так волновалась!
    – Белла, – устало проговорил он, – я же просил беспокоиться только о себе.
    Как здорово слышать его голос! С каждой секундой мрачное облако отчаяния становилось все светлее и, наконец, отступило.
    – Где вы сейчас?
    – В Ванкувере. К сожалению, но мы его упустили. Джеймс очень осторожен и старается держаться на приличном расстоянии, чтобы я не смог прочитать его мысли. Здесь его нет, судя по всему, он улетел на самолете. Думаю, он возвращается в Форкс, чтобы начать все сначала.
    Краем уха я слышала, как Элис что-то быстро рассказывает Кэри.
    – Знаю, твоя сестра видела, что ищейке удалось скрыться.
    – Главное не беспокойся. Джеймс и понятия не имеет, где мы тебя спрятали. Слушайся Элис и Кэри, а мы постараемся его отыскать.
    – Со мной все будет в порядке. Эсми приглядывает за папой?
    – Да, Виктория уже побывала в городе и пробралась к дому, но Чарли был на работе. Не беспокойся, она его не тронет, тем более что Эсми и Розали не спускают с нее глаз.
    – Чего она хочет?
    – Наверное, пытается найти след. Ночью она обшарила весь город: по словам Розали, побывала в аэропорту, в школе, на всех автострадах… Виктории нужна какая-то зацепка, но ее нет и быть не может.
    – Уверен, что с Чарли все в порядке?
    – Конечно. Эсми следит за ним двадцать четыре часа в сутки, а скоро к ней присоединимся и мы. Если ищейка в Форксе, мы его отыщем.
    – Я так соскучилась!
    – Знаю, Белла, можешь мне поверить. Кажется, часть моей души уехала в Аризону вместе с тобой.
    – Так приезжай и забери!
    – Потерпи немного, сначала мне нужно кое с кем разобраться, – жестко проговорил Эдвард.
    – Я тебя люблю.
    – А ты поверишь, что я тоже тебя люблю, хотя и причинил столько боли?
    – Конечно, поверю, – искренне сказала я, раздосадованная, что Эдвард продолжает считать себя виноватым в моих бедах.
    – Скоро приеду!
    – Буду ждать!
    – Пожалуйста, береги себя, – прошептал он, и связь оборвалась.
    Решив отдать телефон Элис, я обратила внимание, что она вместе с Кэри сидит за столом и что-то рисует в блокноте. Я подошла поближе и заглянула девушке через плечо.
    Длинная прямоугольная комната с паркетным полом. На стенах, от потолка до самого пола, зеркала, а по периметру, на уровне пояса, длинный поручень. Элис сказала, что он золотой…
    – Это же балетный класс! – неожиданно узнала я.
    Элис и Кэри удивленно подняли головы.
    – Ты знаешь эту комнату? – Голос Хейла звучал спокойно, но мне показалось, что он волнуется.
    Карандаш Элис запорхал по странице, и через секунду я увидела запасный выход, стереоустановку и телевизор на низеньком столике в правом углу.
    – Когда мне было лет восемь или девять, я ходила в балетный класс. Выглядел он примерно так же. Вот здесь, – я показала на квадраты в одной из стен, – располагались раздевалки, только телевизора не было, а стерео стояло тут, – я показала на левый угол. – В холле, где ждали родители, имелось специальное окно, и когда они на нас смотрели, то видели класс именно в таком ракурсе.
    Элис онемела от изумления.
    – Ты уверена, что это твой балетный класс?
    – Нет, вовсе нет, тем более что большинство таких классов и студий выглядит одинаково: поручни, зеркала… – Я осторожно провела пальцем по рисунку. – Просто обстановка кажется знакомой.
    – Есть ли причина, по которой тебе бы захотелось снова туда пойти?
    – Не знаю, вряд ли… С тех пор прошло почти десять лет. К тому же танцевала я ужасно, а на концертах всегда стояла в заднем ряду, – призналась я.
    – Значит, ты не представляешь, какое отношение может иметь к тебе этот класс? – настойчиво спросила девушка.
    – Если честно, то нет. Я даже не уверена, что это та же самая студия…
    – А где находилась та, в которую ты ходила? – как бы между прочим поинтересовался Кэри.
    – Совсем рядом с маминым домом, так что меня не нужно было провожать, – ответила я и перехватила взволнованный взгляд Элис.
    – Значит, это здесь, в Финиксе? – по-прежнему спокойно спросил Хейл.
    – Да, – прошептала я, – на пересечении Сорок – восьмой и Кактусовой улиц? Мы молча смотрели на рисунок.
    – Элис, а можно воспользоваться сотовым?
    – Конечно, – заверила девушка, – звони, кстати у него вашингтонский номер.
    – Тогда я позвоню маме.
    – Разве она не во Флориде?
    – Верно, но скоро возвращается, и я не хочу, чтобы она зашла в дом, когда… – Я не смогла договорить, представив, как дикая рыжеволосая женщина рыщет возле дома Чарли и переписывает данные из моего школьного файла.
    – Куда же ты хочешь звонить?
    – Домой, во Флориде у них нет постоянного номера, однако мама периодически звонит в Финикс и с помощью кода прослушивает сообщения на автоответчике.
    – Кэри, что ты об этом думаешь? – спросила девушка.
    – Наверное, ничего страшного не случится, если, конечно, не говорить, где мы находимся.
    Я тут же схватила телефон и набрала знакомый номер. После четвертого гудка веселый голос мамы предложил оставить сообщение.
    – Мама! – зачастила я, услышав звуковой сигнал. – Мне нужно кое-что тебе рассказать, очень важное. Как только прослушаешь мое сообщение, перезвони на этот номер. – Расторопная Элис уже написала номер на листе блокнота, и я дважды повторила его маме. – Пожалуйста, не предпринимай ничего, прежде чем не поговоришь со мной! Все нормально, просто мне нужно кое-что тебе рассказать. Перезвони как можно скорее, ладно? Очень тебя люблю! Пока!
    Крепко зажмурившись, я стала молиться, чтобы мама не вернулась домой раньше, чем прослушает сообщение.
    Устроившись на диванчике, я взяла с подноса дыню и приготовилась к очередной бессонной ночи. Очень хотелось позвонить Чарли, но я не знала, вернулся ли он с работы. От нечего делать я стала смотреть новости, надеясь, что покажут какой-нибудь сюжет о Флориде. К счастью, ни о чем таком, что заставило бы маму и Фила вернуться раньше, я не услышала: ни забастовок, ни ураганов, ни атак террористов.
    Наверное, с бессмертием приходит и бесконечное терпение. Двадцать четыре часа безделья в номере мотеля никак не отразились на Элис или Кэри. Сидя перед экраном телевизора, девушка нарисовала темную комнату, в которой меня якобы стерег канадский вампир. Покончив с рисованием, она принялась рассматривать светлые оштукатуренные стены. Хейл тоже был спокойней мамонта и в отличие от меня не мерил комнату шагами, не смотрел в щелочку между шторами и не заламывал руки.
    Так и не дождавшись маминого звонка, я уснула прямо на диване. Разбудило меня лишь легкое прикосновение холодных рук – Элис несла меня на кровать. Едва моя голова коснулась подушки, я заснула снова.
    

Глава двадцать первая
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК


    
    Я опять проснулась в несусветную рань. Похоже, прежний режим дня разрушен безвозвратно, равно как и моя прежняя жизнь. Я нежилась в постели, прислушиваясь к негромким голосам Элис и Кэри, доносящимся из соседней комнаты. Странно, с каждым днем я слышу их все отчетливее. Неужели слух улучшается? Заставив себя подняться, я, пошатываясь, вышла в гостиную.
    Часы на телевизоре показывали два часа ночи. Элис и Кэри сидели на диванчике. Девушка снова рисовала, а парень заинтересованно смотрел ей через плечо. Они настолько увлеклись, что, казалось, не заметили моего появления. Я подошла посмотреть.
    – Она что-то еще увидела? – тихо спросила я у Кэри.
    – Да, ищейка вернулся в темную комнату с видеомагнитофоном, но на этот раз зажег свет.
    Итак, на листе блокнота была квадратная комната с темными балками низкого потолка. Стены обшиты панелями, на полу ковер с длинным ворсом. На южной стене большое окно, на западной – ведущая в гостиную арка. С одной стороны арки – камин, рассчитанный сразу на две комнаты. В этом ракурсе телевизор и видеомагнитофон оказались в юго-западном углу, рядом с древним складным диваном и круглым журнальным столиком.
    – Телефон здесь, – прошептала я, показывая на столик.
    Две пары карих глаз окинули меня удивленным взглядом.
    – Это дом моей матери.
    Элис тут же сорвалась с дивана, схватила телефон и стала звонить, а я безучастно смотрела на мамину гостиную. Как ни странно, Кэри не поднялся за подругой, а придвинулся поближе ко мне и легонько погладил по плечу. От его прикосновения мне стало гораздо спокойнее, паника слегка улеглась.
    Элис говорила так быстро, что ее слова слились в монотонный гул.
    – Белла! – тихо позвала девушка. Я покорно подняла глаза. – Эдвард собирается за тобой приехать. Они с Карлайлом тебя на некоторое время спрячут.
    – Эдвард приезжает? – Эти два слова, как спасательный жилет, помогали не утонуть в море отчаяния.
    – Да, он вылетает из Сиэтла первым самолетом. Мы встретимся в аэропорту, и он тебя увезет.
    –А мама? Элис, он ведь приехал за моей мамой! – Несмотря на присутствие Кэри, я была готова впасть в истерику.
    – Мы с Кэри останемся в Финиксе и позаботимся о ней.
    – Элис, мне его не одолеть. Вы же не можете вечно охранять всех моих близких. Разве не видишь, что он делает? Он и не думает за мной следить! Ему удобнее найти кого-то из моих родственников и мучить! Элис, я не могу…
    – Мы поймаем его, Белла! – заверила меня девушка.
    – А что, если он причинит боль тебе? Как мне потом с этим жить? Думаешь, Джеймс не поднимет руку на тебя или Эсми?
    Девушка многозначительно посмотрела на Кэри. Через секунду я почувствовала ужасную вялость и апатию. Глаза закрывались, голова отказывалась работать. Из последних сил борясь с сонливостью, я сделала шаг назад, стряхивая с себя руку Хейла.
    – Не желаю спать! – заявила я и демонстративно вышла из комнаты.
    Хлопнув дверью, я спряталась в своем номере. Не намерена никого видеть и ни с кем разговаривать!
    Деликатная Элис на этот раз за мной не последовала, и целых три часа я провалялась на кровати, бездумно уставившись в стену. Нужно что-то делать, как-то выбираться из этого кошмара. Ничего путного я не придумала. Вернее, был один вариант, но сколько людей пострадает, прежде чем я своего добьюсь?
    Хорошо хоть Эдвард скоро будет со мной. Возможно, увидев его лицо, я сразу найду решение.
    Услышав, что за стеной звонит телефон, я вернулась в комнату к Элис, весьма пристыженная своим поведением. Надеюсь, они не обиделись и понимают, как сильно я им благодарна.
    Элис что-то быстро говорила, и я очень удивилась, заметив, что Кэри нет в комнате. Часы на телевизоре показывали половину шестого.
    – Карлайл с Эдвардом садятся на самолет, – объявила Элис. – Рейс прибывает в Финикс в девять сорок пять.
    Значит, еще несколько часов, и я увижу Эдварда!
    – А где Кэри?
    – Пошел к администратору расплачиваться.
    – Вы переезжаете?
    – Да, перебираемся поближе к дому твоей матери.
    От такого заявления в животе образовался комок, но не успела я испугаться, как зазвонил телефон. Кажется, этого звонка Элис не ожидала.
    – Алло? – проговорила девушка. – Нет, сейчас позову. – Она передала мне трубку. – Твоя мама, – чуть слышно прошептала Элис.
    – Алло?
    – Белла? Белла? – Именно таким голосом Рене окликала меня в детстве, когда я играла на дороге или убегала от нее в магазине. Гремучая смесь паники и испуга.
    Что же, чего-то подобного и следовало ожидать, хотя, оставляя сообщение, я старалась, чтобы мой голос звучал спокойно и твердо.
    – Не волнуйся, мама, – мягко проговорила я, отворачиваясь от Элис. Врать, глядя в глаза сестре Эдварда, гораздо тяжелее. – У меня все в порядке. Просто дай мне минутку, и я все объясню.

Предыдущая страница    34    Следующая страница



:: Реклама ::


:: Читать книгу ::

ПРОЛОГ
Глава первая
ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Глава вторая
ОТКРЫТАЯ КНИГА
Глава третья
ФЕНОМЕН
Глава четвертая
ПРИГЛАШЕНИЯ
Глава пятая
ГРУППА КРОВИ
Глава шестая
СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ
Глава седьмая
КОШМАР
Глава восьмая
ПОРТ-АНЖЕЛЕС
Глава девятая
ТЕОРИЯ
Глава десятая
ВОПРОСЫ
Глава одиннадцатая
ОСЛОЖНЕНИЯ
Глава двенадцатая
НА ОСТРИЕ НОЖА
Глава тринадцатая
ПРИЗНАНИЯ
Глава четырнадцатая
ПОБЕДА ДУХА НАД ПЛОТЬЮ
Глава пятнадцатая
КАЛЛЕНЫ
Глава шестнадцатая
КАРЛАЙЛ
Глава семнадцатая
ИГРА
Глава восемнадцатая
ОХОТА
Глава девятнадцатая
ПРОЩАНИЕ
Глава двадцатая
ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ
Глава двадцать первая
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Глава двадцать вторая
ИГРА В ПРЯТКИ
Глава двадцать третья
АНГЕЛ
Глава двадцать четвертая
ТУПИК
Эпилог


:: Реклама ::

-


 

 


 

Copyright © symerki.com 2010